[0][24]{C:$aaccff}.:: ][ GRUPA HATAK ][::.|http://www.hatak.pl
[24][66]{C:$aaccff}tumaczenie: siarenka
[66][106]{C:$aaccff}Dopasowanie i poprawki: Bandy
[106][196]{C:$aaccff}Odyssey 5 [01x01][01x02] Pilot
[290][308]/Cholera!
[310][358]/Hej, trzymaj to ostronie.|/Ta rzecz warta jest miliardy dolarw...|/Wujka Sama.
[360][403]/Mw mi tak jeszcze.|/Prbuj ponownie.
[410][428]/Niech to.
[430][458]/W porzdku Neil.|/Wydaje mi si, e celem jest...|/zapanie satelity.
[460][498]/Bardzo mieszne.|/Mam tu spory problem.
[500][518]/Neil, mw do mnie.
[520][538]/Rami sprawia kopoty.|/Kontrola serwera jest poza faz.
[540][558]/Rami jest kompletnie zablokowane.
[560][578]/Houston, tu Odyssey.
[580][598]/Mamy awari ramienia...
[600][628]/w wyniku powanej kolizji z adunkiem.|/Odbir.
[630][638]/Zrozumiaem, Odyssey.
[640][668]/Oceniamy ponownie sytuacj,|/sprawdzamy drug ewentualno.
[670][718]/Zalecamy przeprowadzenie diagnostyki...|/ramienia wedug procedury 3S.
[720][768]/Ponadto sugerujemy przegldnicie...|/testu ACU. Odbir.
[770][788]Zrozumiaem, Houston.
[790][818]Satelita dowiadczya wstrzsu.
[820][848]Pewno ma kaca.
[850][868]Jest poza prawidowym ktem.
[870][888]Houston, ponawiam prob o|podanie nam rozwizania problemu.
[890][908]Przeczam na awaryjne zasilanie.
[910][938]/Powtrz, Odyssey.|/Nie zrozumiaem. Odbir.
[940][968]Pracuj nad zapasow kontrol.
[970][998]/Odyssey, zgo si.
[1000][1018]/Odyssey, zgo si.
[1020][1038]Ruszamy do taca.
[1040][1068]/Odyssey, zgo si.
[1070][1088]/W porzdku, Houston,|/przeczamy si na zasilanie awaryjne.
[1090][1108]/Zamierzamy jeszcze raz si o to rozbi.
[1110][1138]/Odyssey, poczekajcie a podamy wam|rozwizanie.
[1140][1158]/To nie jest sprawdzona procedura.
[1160][1194]/To dzisiaj, Ed. Odbir.
[1420][1444]Bliej.
[1450][1468]Bliej.
[1470][1488]Zrb to. Zrb to maa.
[1490][1518]Dlaczego wszystko co mwisz|musi mie co wsplnego z sexem?
[1520][1558]Moe dlatego, e jestemy w symbolu|fallicznym za 3 miliardy dolarw.|Nie cytuj mnie.
[1560][1620]Jeli bym zacza ci cytowa,|pewnie zamknliby program kosmiczny.
[1650][1658]/Bliej.
[1660][1694]/Oh maa, w go. Tak!
[1710][1734]Dalej.
[1740][1764]Dalej.
[2000][2031]Niech yje mio.
[2110][2158]Hej, za najlepszy chwyt|od czasu Drew Pearson na Super Bowl 10.
[2160][2178]To smakuje jak prawdziwa rzecz.
[2180][2188]Dom '98.
[2190][2218]Ma to co wsplnego z jedn dziewczyn,|ktra przygotowuje jedzenie.
[2220][2228]Tak.
[2230][2258]Myl, e nasze ywieniowe wymagania|maj zwizek...
[2260][2298]z twoimi sexualnymi figlami powoduje,|e nie czuj si z tym pewnie.
[2300][2308]Mwic o braku pewnoci...
[2310][2348]Nie musz ci przypomina,|e bdziesz na ywo w telewizji.
[2350][2378]Jeli sprawisz, e le wypadn|to zdejm ci z wizji.
[2380][2408]Nie martw si kochanie.|Obiecuj ci wspania rozmow.
[2410][2428]A teraz jak ju jestemy|przy tym temacie...
[2430][2458]wiedziae, e niedotlenienie|wzmacnia efekt seksualnej stymulacji...
[2460][2499]Naprawd nie chc tego wiedzie.
[2520][2558]Przyjem wiadomo|o zmianie przydziau zaogi.|To twoja sprawa, Chuck.
[2560][2578]/Cokolwiek chcesz zrobi...|/nie mam nic przeciwko temu.
[2580][2588]/To twj syn.
[2590][2618]No c, to co co powiniene|powiedzie z entuzjazmem, Ed...
[2620][2638]ale powinien by poczeka i wie o tym.
[2640][2658]Nie chce po prostu by tym,|ktry powie twojej onie.
[2660][2688]/Jeli chodzi o ony,|chyba czuj std ciasteczka, Ed.
[2690][2729]Co Bernice tym razem ci zrobia?
[2750][2768]Maso z orzechw macadamia.
[2770][2788]Cholera, jestem zazdrosny.
[2790][2808]/Zapytaj czy dla mnie te by ich nie zrobia.
[2810][2838]Lepiej eby staa w drzwiach|czekajc z nimi kiedy wylduj.
[2840][2848]Syszysz mnie?|Na pewno to zrobi.
[2850][2887]/Dziki, Ed. Odyssey, koniec.
[2890][2918]Wiesz, spdziam cae ycie|skaczc potek za potkiem...
[2920][2968]prbujc dosta si tu gdzie jestem,|ale rodzicielstwo...
[2970][2998]Nie jestem nawet pewna|czy si do tego nadaj.
[3000][3018]Pewnie, e si nadajesz.
[3020][3038]Musisz po prostu troch odpuci.
[3040][3088]Albo jak mwi mj ojciec:|"Bierz dup w troki".
[3090][3121]Bierz dup w troki.
[3170][3208]/Houston, manewr zakoczony.|/Wrcilimy na miejsce. Odbir.
[3210][3260]/Zrozumiaem, Odyssey.|/Wyglda to dobrze. Odbir.
[3300][3338]Przeprowadz diagnostyk ramienia|przed wywiadem.
[3340][3368]Neil, chc zmieni przydzia zaogi.
[3370][3408]Kiedy paliwo zostanie uzupenione,|chc eby Matt poprowadzi zadanie.
[3410][3418]Matt.
[3420][3438]Tak. Wicej pracowa przy ramieniu.
[3440][3468]Mielimy awari.|Potrzebuj kogo z wikszym|dowiadczeniem.
[3470][3498]Dlaczego to robisz?
[3500][3537]Neil, jeste mdry i szybki.
[3560][3588]Ale tym razem bye troch za szybki.
[3590][3628]Kiedy rami idzie w d,|masz czeka a Houston dostarczy|procedur rozwizania problemu.
[3630][3638]Taka jest procedura.
[3640][3668]Wiesz, e nie byo tyle czasu.|Kiedy satelita mia...
[3670][3688]To nie zaleao od ciebie.|Pozwolie mi kontynuowa przechwyt.
[3690][3698]Pozwoliem ci kontunuowa przechwyt...
[3700][3728]poniewa w tych okolicznociach|akurat miae racj.
[3730][3738]Rozumiem.|Wic odsuwasz mnie poniewa miaem racj.
[3740][3768]Jeli byby si pomyli,|schrzaniby dokowanie...
[3770][3798]i mielibymy satelit za miliard dolarw|odlatujc na Pluton wraz z twoj karier.
[3800][3828]Jakby to spieprzy,|nie dostaby drugiej szansy, Synu.
[3830][3858]Jeliby straci t satelit|wracaby do Houston w przyszym tygodniu...
[3860][3878]szukajc pracy jako barman.|To nie jest dla mnie atwe.
[3880][3898]Zao si.
[3900][3928]Co to miao znaczy?
[3930][3970]To, e masz mnie tu zamiast Marca.
[3980][4014]Mam robot do wykonania.
[4050][4078]/Dzi rano niektre z rodzin astronautw...
[4080][4108]/zbieray pienidze na chorych...|/na dystrofi mini.
[4110][4138]/Rozmawialimy z Troyem Johnsonem,|/mem Sary Forbes...
[4140][4168]/i Paige Taggart, on dowdcy wahadowca,|Chuck'a Taggarta...
[4170][4188]/i matk astronauty Neila Taggarta.
[4190][4218]/Kada uwaga moe by przytaczajca...
[4220][4238]/ale po prostu staram si bra...|/po jednej rzeczy na raz.
[4240][4258]/Staram si by najlepsz matk...|/i on jak mog by.
[4260][4288]/Moja ona jest pierwsz...|/dziennikark w kosmosie.
[4290][4298]/Nie mgbym by bardziej dumny.
[4300][4328]/Hej, Sarah, jeli suchasz, kocham ci.
[4330][4368]/Czy dla ciebie jako dowdcy wahadowca|ciko jest mie syna w zaodze?
[4370][4398]Bdc dowdc,|trzeba umie si przystosowa...
[4400][4418]i po prostu traktuj Neila|jako kolejnego zdolnego astronaut.
[4420][4438]/Staram si zapomnie, e to mj syn.
[4440][4448]Neil?
[4450][4468]/Chyba musz to powtrzy.
[4470][4518]/Myl o nim jako o moim dowdcy,|/starajc si zapomnie, e to mj ojciec.
[4520][4548]/Dr Kurt Mendel, zdobywca...|/nagrody Nobla w behawioralnej genetyce...
[4550][4578]/oraz autor kilku najlepiej...|/sprzedajcych si ksiek naukowych...
[4580][4598]zaapa si na przejadzk|w Midzynarodowej Stacji Kosmicznej...
[4600][4628]gdzie bdzie przeprowadza|serie eksperymentw.
[4630][4678]Dr Mendel, czy mogby pan objani|jaka jest specyfikacja pracy jak|bdzie pan wykonywa?
[4680][4708]No c, Saro,|gwnym tematem mojej pracy...
[4710][4748]bdzie zbudowanie serii protokow,
[4750][4798]przeznaczonych do penetracji danych|wejciowych i wyjciowych...
[4800][4818]w rodowisku zerowej grawitacji|na sekwencjonowanie DNA.
[4820][4865]Na szczcie wszystko mona|wykona razem.
[4870][4878]Dzikuj doktorze.
[4880][4898]/Przyjemno po mojej stronie, Saro.
[4900][4952]/Tu Sarah Forbes na ywo...|/z przestrzeni kosmicznej.
[4980][4998]Jeste trupem! Jeste trupem!
[5000][5018]Co powinienem powiedzie?|Odpowiedziaem na pytanie.
[5020][5048]Co racja to racja.|Stracilimy wizj.
[5050][5078]Moe to poczenie monitora.|Matt.
[5080][5088]Moe cze pado.
[5090][5128]Nie, cae to cholerstwo pado.|Wyglda na awari.
[5130][5148]Nie, poczenie wyglda na solidne.
[5150][5168]Kontrola tu Odyssey. Syszycie nas?|Odbir.
[5170][5188]To moe jendostka przeczajca?|Nie. Audio te pado.
[5190][5218]Houston, tu Odyssey, zgo si.
[5220][5248]Houston, tu Odyssey, zgo si. Odbir.|Houston...
[5250][5278]Co do diaba?
[5310][5344]Czy to dochodzi z Ziemi?
[5400][5428]Dobrze, wszyscy do kabin.
[5430][5454]Teraz.
[5460][5487]Rusza si!
[5650][5668]Schowam kamer i zabezpiecz waz.
[5670][5700]Sprawd dwa razy.
[5790][5817]O mj Boe!
[5890][5915]Cholera!
[6490][6513]Matt!
[6520][6543]Matt!
[6740][6763]Matt!
[6780][6788]Zamknij waz!
[6790][6838]Nie mog si do ciebie dosta!|Stracisz statek!
[6850][6879]Zrb to, teraz!
[6960][6984]Chuck!
[7040][7073]Co do cholery robisz?
[7080][7108]Otwrz ten pieprzony waz!
[7110][7134]Chuck!
[7220][7245]No dawaj!
[7330][7348]Chuck!
[7350][7373]Dra!
[8010][8035]Houston.
[8040][8058]Houston, zgo si.
[8060][8096]Houston, zgo si, odbir.
[8120][8148]Houston, tu Odyssey. Zgo si, odbir.
[8150][8175]Houston.
[8180][8213]Tu Odyssey. Zgo si.
[8220][8245]Houston.
[8270][8315]Houston, tu Odyssey. Zgocie si, odbir.
[8420][8450]Co tu si dzieje?
[8470][8504]Nie mog znale Ziemi.
[8660][8678]Houston. Houston, tu Odyssey. Odbir.
[8680][8698]Nic nie odbieram, tato.
[8700][8728]Nie moemy si o to martwi w  tej chwili.|Kurt, jak sobie radzi Angela?
[8730][8748]Prawdopodonie wstrzs mzgu.
[8750][8768]Gdzie jest lista kontrolna?|Jak z ni powanie?
[8770][8788]Do powanie.|Potrzebuj listy kontrolnej silnika.
[8790][8808]Do diaba z list...
[8810][8828]Kurt, daj mi prost odpowied.|Niech to szlag!
[8830][8858]Powiedzia, e miaa wstrzs mzgu, Taggart.|Co si do diaba dzieje?
[8860][8878]Neil.|Gdzie jestemy?
[8880][8898]Suchaj...|Gdzie jest ta cholerna Ziemia?
[8900][8918]Zamknij si do cholery!
[8920][8958]Uspokj si i posuchaj mnie.|Wcz te cholerne suchawki.
[8960][8988]Musimy utrzyma statek, synu.
[8990][9038]Po prostu otwrz ten komputer|i sprawd to ze mn.
[9040][9058]Houston, tu Odyssey. Odbir.
[9060][9108]Moe jeden ze zbiornikw paliwa pk|i to umiecio nas tu gdzie jestemy.
[9110][9118]Czyli gdzie dokadnie?
[9120][9158]Moe po drugiej stronie ksiyca|i moe Ziemia jest za nim.
[9160][9198]Wiesz ile by zaja taka podr,|o jakiej mwisz?
[9200][9238]Przykro mi, ale nie ruszylimy si|nawet o kilka mil.
[9240][9268]Houston, tu Odyssey. Odbir.|Houston.
[9270][9278]Nie, to niemoliwe.
[9280][9308]Houston, czy mnie suszycie?|Odbir.
[9310][9328]To niemoliwe.
[9330][9360]Houston, zgo...
[9790][9798]Co ci tak mieszy?
[9800][9818]Przyszed mi do gowy jeden scenariusz...
[9820][9838]ktry NASA zapomniaa zaprogramowa|w symulatorze.
[9840][9868]Kurt, zejd do awioniki.|Chc przeprowadzi kompletne|sprawdzenie systemu.
[9870][9898]Kolejna procedura z podrcznika|modszego dowdcy, Chuckie?
[9900][9918]Daj spokj.|Odwie mi pami.
[9920][9948]Ktra procedura pozwala na|wyrzucenie czonka zaogi w kosmos?
[9950][9988]To nie jest cholerna demokracja, Kurt.|Zejd do awioniki.
[9990][10028]Po co?|Planujesz mnie wyrzuci jak Matta?
[10030][10053]Boe!
[10070][10078]Poar w FD Bay 1.
[10080][10108]Uzbroi automatyczne gaszenie,|teraz!
[10110][10153]Uruchomi automatyczne gaszenie,|teraz!
[10160][10194]Cholera! Nie zadziaao.
[10220][10256]Zobacz tato. To ta kabina.
[10340][10382]Na cztery, trzy, dwa, jeden, cignij!
[10450][10486]Przesu to! Raz, dwa, trzy!
[10510][10537]Celuj w to.
[10560][10590]Trzymaj! Trzymaj!
[10600][10622]Tak.
[10690][10729]Ten dym bdzie duym problemem.
[10800][10818]Co robisz?|Wyczam podsystem optyczny.
[10820][10838]On oczyszcza tlen.
[10840][10858]Poar zniszczy kanistry z|lithium hydroxide.
[10860][10868]Wszystkie?
[10870][10898]Poza dwoma ju podczonymi.|Lithium hydroxide?
[10900][10908]Usuwaj dwutlenek wgla z powietrza.
[10910][10938]Powietrza starczy nam na 12 godzin.|Tak, ale z tym dymem...
[10940][10958]System bdzie musia przefiltrowa dym,|wic moesz liczy trzy.
[10960][10978]Trzy godziny?
[10980][10988]Nie moemy w tym przebywa.|Ostatnie 45 minut.
[10990][11018]Zamierzam usun std dym.|Jak to chcesz zrobi?
[11020][11028]Zamierzam zdekompresowa cay statek.
[11030][11048]A co my mamy zrobi?|Wstrzyma oddech?
[11050][11058]Neil i ja wejdziemy na EFU.
[11060][11078]Reszta ubierze si w kombinezony.
[11080][11098]Chciabym poruszy jedn spraw.|Jaki jest tego cel?
[11100][11118]Przey.|Przez dodatkowych 9 godzin?
[11120][11128]To lepsze ni nic.|Naprawd?
[11130][11158]Dziewi dodatkowych godzin na siedzenie|i czekanie a skoczy si tlen.
[11160][11168]Nie moemy po prostu si podda, Kurt.
[11170][11198]Spjrz przez okno!|Ziemi nie ma ju w progamie misji.
[11200][11218]Jeli bdzie jaki czas na poddanie si,|to nadszed teraz!
[11220][11258]Mwi, ebymy dali sobie spokj|z t procedur.
[11260][11278]Chc y, nawet jeli bdzie to|tylko kolejnych dziewi godzin.
[11280][11298]Po co? Chcesz kolejny wywiad?
[11300][11308]Do cholery Kurt!|Wytniesz to?
[11310][11348]20 minut zajmie dostanie si do kombinezonw,|15 oczyszczenie vent.
[11350][11358]Nie moemy tu sta i si kci.
[11360][11378]Neil ma racj. cigajcie EMU.
[11380][11416]Synu, zadbaj o kombinezony.
[11420][11448]No c, zamierzam zdekompresowa|t kabin...
[11450][11478]a ty moesz albo zamkn si|w kapsule bepiczestwa,
[11480][11508]albo moesz tu siedzie i trzyma kciuki|w czasie dekompresji.
[11510][11528]Ale jeli taki bdzie twj wybr,|zrb mi przysug...
[11530][11558]i wsad swj tyek do worka i zamknij go,
[11560][11630]poniewa nie chc spdzi|moich ostatnich godzin ycia,|sprztajc po tobie baagan.
[11960][11978]Skd ta zmiana?
[11980][12038]Zawsze miaem sekretne marzenie,|eby sta si ozdob choinkow.
[12050][12081]Neil, gdzie jeste?
[12110][12138]/Neil, gdzie jeste, odbir.
[12140][12164]Gotowy.
[12250][12296]Zamykam konsol.|Otwieram wentylacj kabiny.
[12470][12524]Ojcze nasz, ktry jest w niebie,|wi si imi twoje...
[12630][12678]Dalej dziecino.|Wytrzymaj, wytrzymaj, wytrzymaj.|Dalej maa.
[12680][12728]I nie wd nas na pokuszenie,|ale nas zbaw ode zego.
[12730][12769]Boe, nie pozwl mi puci bka.
[13010][13028]Zamykam wentylacj kabiny.
[13030][13074]Dzikuj. Dzikuj kochanie.|Kocham ci.
[13090][13114]O boe!
[13190][13212]Co?
[13370][13388]Pyszne.
[13390][13408]Moesz doczy w kadej chwili.
[13410][13428]Tak, po prostu nie mam tego genu, kochanie.
[13430][13458]Brzmiae jakby jednak mia,|kiedy otwieraam twoj kapsu bezpieczesta.
[13460][13468]Jzyk mi si omksn.
[13470][13508]Nie czujesz si chyba komfortowo, prawda,|nie wierzc w ycie po mierci?
[13510][13528]Wrcz przeciwnie,|daje mi to due uczucie ulgi.
[13530][13558]W jaki sposb wierzenie,|e nic potem nie ma moe przynosi ulg?
[13560][13578]Spjrz na to w ten sposb.
[13580][13608]Zanim pojawiem si na scenie...
[13610][13638]wszechwiat isnia ju od 12 miliardw lat.
[13640][13668]Przez cay ten czas nie istniaem|i nie byo le.
[13670][13698]Bardzo wygodne, jeli o to chodzi.
[13700][13728]Wyobraam sobie, e bdzie rwnie wygodnie|przez nastpnych 12 miliardw lat.
[13730][13758]Wic wszyscy ci ludzie, ktrzy wierz|w si wysz, s w bdzie?
[13760][13793]Zobacz co im to dao.
[13820][13828]Co to?
[13830][13860]To moja pociecha.
[13880][13898]Umar sze miesicy po zrobieniu|tego zdjcia.
[13900][13927]Na co?|Rak.
[13940][13968]Przykro mi.|W porzdku.
[13970][14005]On jest tym na co czekam.
[14010][14048]On i Troy, mj m,|mj drugi m.
[14050][14078]Moje pierwsze maestwo umaro|krtko po moim synu.
[14080][14108]Dwch mw w yciu po mierci|moe by troch niewygodnych.
[14110][14136]Tak, wiem.
[14140][14158]To dziwne.
[14160][14178]Kiedy NASA zaprosia mnie do tej misji...
[14180][14228]jednym z powodw, dla ktrego j przyjam|bya myl, e znajd si bliej Boga...
[14230][14258]i mojego maego synka.
[14260][14300]Chyba moje yczenie si spenio.
[14450][14496]Przepraszam za to co powiedziaem wczeniej.
[14510][14535]O Marcu.
[14540][14558]Zapomnij o tym.
[14560][14597]Jak mylisz dlaczego odszed?
[14620][14645]No c...
[14670][14695]wiesz...
[14700][14728]Wiem dlaczego.
[14730][14758]Odszed poniewa nie chcia by...
[14760][14792]nie chcia zosta...
[14810][14846]tym kim chciaem, eby by.
[14890][14918]Wic odszed.
[14950][14988]Wyczysz te pomocnicze zasilanie?
[14990][15028]Chyba go ju nie potrzebujemy.
[15030][15057]Tak, pewnie.
[15660][15684]Czy...
[15690][15725]kto chce co powiedzie?
[15800][15836]Musz skorzysta z toalety.
[16050][16068]No dobra.
[16070][16100]Marnujemy  tlen.
[16480][16502]Hej.
[16510][16570]Pamitasz jak podczas treningu|zaprosiem ci do mojego mieszkania?
[16620][16680]Powiedziaa, e moe jeli bybym|ostatnim czowiekiem na Ziemi...
[16690][16713]Wic?
[16760][16784]Sarah?
[18650][18678]Neil. Neil.|Tak?
[18680][18688]Neil.
[18690][18731]Wyldowalimy.|Neil. Wyldowalimy.
[18740][18773]Jeste przytomny?|Tak.
[18780][18813]Wyldowalimy gdzie.
[18850][18878]Przepraszam.|Halo.
[18880][18898]O mj boe.
[18900][18928]O mj boe, yjemy.
[18930][18948]yjemy.
[18950][18991]Nie chc wyciga adnych wnioskw.
[19160][19178]Czy...?
[19180][19208]Czy to niebo?
[19220][19238]Syszelicie to?
[19240][19268]Jeli to niebo to s tu maszyny.
[19270][19308]Jeli to niebo to mam nadziej,|e serwuj kaw.
[19310][19328]Grawitacja bawi si z t konstrukcj.
[19330][19358]Lepiej si ewakuujmy zanim to|spadnie nam na gow.
[19360][19378]Skd wiemy, e tam jest lepiej?
[19380][19408]Powiem ci to za chwil.
[19410][19428]Powinnimy najpierw co wyrzuci.
[19430][19474]Tato, tego na pewno nie ma w procedurze.
[19710][19738]Ewakuujmy si.
[20270][20308]Chyba powinnam si tego spodziewa.|Czego?
[20310][20338]Bg to stary, biay facet.
[20340][20358]To prawdopodobnie sztuczna konstrukcja...
[20360][20388]wic nie wirujmy,|pewnie pochodzi z transmisji TV.
[20390][20435]Skd to wiesz?|Trzysta godzi Star Treka.
[20460][20488]Wszyscy yjecie.
[20490][20535]To znaczy,|e dobrze ustawiem atmosfer.
[20570][20598]To angielski, prawda?
[20600][20628]Tak, mwimy po angielsku.
[20630][20658]Przez chwil mylaem, e si pomyliem.
[20660][20678]Kim do diaba jeste?
[20680][20718]Jestem ostatnim yjcym mieszkacem|mojego wiata.
[20720][20758]A jeli chodzi o moje imi,|w moim wiecie nie uywamy imion.
[20760][20778]Tak samo jak w waszym uywaj.
[20780][20823]Identyfikujemy si przez cel w yciu...
[20830][20868]co oznacza, e prawdopodobnie|jestem Poszukiwaczem.
[20870][20898]Gdzie jestemy?|Jestecie na moim statku.
[20900][20928]Taki sam jak wasze malestwo tam...
[20930][20968]tylko, e z technologi rozwinit|o 5000 lat.
[20970][20988]Wiesz co si stao z Ziemi?
[20990][21015]Tak wiem.
[21040][21068]To samo co stao si z moim wiatem.
[21070][21115]To samo co stao si z 50 innymi wiatami.
[21300][21328]Zniszczona. Wszystko znikno.
[21330][21358]Jak? Dlaczego?
[21360][21378]To wielka tajemnica.
[21380][21398]300 lat temu...
[21400][21428]zostaem wysany,|aby zlokalizowa inne cywilizacje.
[21430][21468]Ale gdziekolwiek si znalazem,|by tylko kurz.
[21470][21508]Kiedy wrciem do mojego wiata,|znalazem to samo.
[21510][21548]Od tego czasu przeszukiwaem galaktyk.
[21550][21568]Odbieraem sygnay radiowe.
[21570][21588]Podyem za nimi do rde.
[21590][21618]Ale kiedy tam przybywaem,|rda ju nie byo...
[21620][21638]zawsze si spniaem.
[21640][21658]Tak jak teraz?
[21660][21687]I tak i nie.
[21700][21728]Wasza pitka jest jedynymi ocalaymi|ze zniszczonych wiatw,
[21730][21748]na ktre wpadem.
[21750][21788]Dlatego cigle jest szansa,|eby uratowa wasz wiat.
[21790][21808]Ale Ziemi ju nie ma.
[21810][21849]W mojej mocy jest zwrcenie was.
[21880][21898]Zwrcenie nas?
[21900][21918]Podr w czasie.|Co w tym rodzaju.
[21920][21958]Fizyczna podr nie dziaa.|To nieprawdopodobne matematycznie.
[21960][21988]Wasze ciaa nie mog wrci...
[21990][22018]ale to co nazywacie wiadomoci moe.
[22020][22028]Nasze dusze.
[22030][22058]Tak naprawd mwi o wzorach danych.
[22060][22078]Mog pobra wasze obecne wzorce...
[22080][22118]i cign je do waszych|fizycznych cia w przeszoci.
[22120][22128]Jak daleko w przeszoci?
[22130][22168]Limit skoku to okoo piciu lat.|To powinno da wam wystarczajc ilo czasu.
[22170][22198]Ale wystarczajc ilo czasu...|Wystarczajc, aby temu zapobiec.
[22200][22218]Zapobiec zniszczeniu.
[22220][22258]Jeli moesz zrobi to dla nas,|dlaczego nie odelesz sam siebie?
[22260][22297]Tylko organiczni mog skaka.
[22300][22343]To ty jeste tym kim myl,|e jeste?
[22400][22428]Co moesz dla niej zrobi?|Ma tylko dwie minuty.
[22430][22448]Czego potrzebujesz eby nas odesa?|Wszystko czego potrzebuj to sowo.
[22450][22468]Jeli istnieje jakakolwiek szansa|eby temu zapobiec, to zrbmy to.
[22470][22498]Czego powinnimy oczekiwa?|Mog wam to powiedzie.
[22500][22508]Niszczyciele atakuj z wewntrz.
[22510][22528]Traci puls.|Traci puls.
[22530][22576]Mog pobra jej dane.|Cigle moecie wrci.
[22580][22598]Wic zrb to.|O czym ty mwisz?
[22600][22618]Nie moesz mu na to pozwoli.
[22620][22638]Zrb to w tej chwili!|Nie wiesz kim albo czym on jest.
[22640][22678]Nie obchodzi mnie to.|Zrb to.
[22830][22864]Szukajcie w was samych.
[22890][22924]Szukajcie w was samych.
[23090][23114]O Boe.
[23170][23198]Co si stao?
[23270][23288]Jestem w domu.
[23290][23327]Oczywicie, e jeste w domu.
[23490][23519]Miae koszmar?
[23530][23558]Daj spokj.|Musimy wsta wczenie rano.
[23560][23584]Cze.
[23610][23628]Neil.
[23630][23654]Chuck.
[23660][23683]Neil.
[23730][23748]To pokj Marca.
[23750][23784]Co jest z tob nie tak?
[23820][23828]Gdzie jest Neil?
[23830][23848]Przeraasz mnie, Chuck.
[23850][23891]Gdzie on jest?|Wiesz gdzie on jest.
[23940][23958]Nigdy nie widziaem nikogo|kto by tak upad.
[23960][23988]To przeraajce.
[23990][24020]Gdzie ja jestem?
[24040][24048]Kayley?
[24050][24074]To ja.
[24090][24118]A ja jestem Wade.
[24120][24148]To twj drugi bardzo bliski przyjaciel, Diaz.
[24150][24168]To impreza?
[24170][24198]Tak czowieku, to impreza.|Tak.
[24200][24239]Wade, jestem na pierwszym roku.
[24300][24351]Bierzesz jakie leki,|o ktrych powinnimy wiedzie?
[24360][24390]Musz zadzwoni.
[24400][24428]O mj Boe. O mj Boe.
[24430][24448]O Boe. Troy.|O Boe.
[24450][24473]Troy?
[24510][24528]Paul?|Tak.
[24530][24558]Oczekiwaa kogo innego?
[24560][24578]Nie!
[24580][24598]Wrciam.
[24600][24618]Wrcia?|O Boe!
[24620][24658]O Boe. Paul, wrciam.|O Boe.
[24660][24678]Wrciam. O Boe!
[24680][24688]O Boe.
[24690][24745]To ostatni raz kiedy jedlimy|meksykaskie arcie po 21:00.
[24750][24790]A teraz powiedz mi kim jest Troy?
[24810][24834]Sarah?
[25240][25268]Kochanie, to mamusia.
[25270][25301]Kochanie.|Ja pi.
[25330][25363]Przepraszam kochanie.
[25370][25399]O Boe! O Boe!
[25430][25470]O Boe! O mj Boe! Moje dziecko.
[25580][25598]O Boe.
[25600][25618]/Gdzie jeste? Wszystko w porzdku?
[25620][25648]Tak, w porzdku. Jestem na imprezie.
[25650][25678]Na imprezie?|Imprezie?
[25680][25718]Tato wrcilimy. Naprawd wrcilimy.|To niewiarygodne.
[25720][25748]/Tak wiem Neil. Gdzie jest ta impreza?
[25750][25775]Nie wiem.
[25780][25788]O Boe. Jest u Fishersa.
[25790][25818]Zosta tam. Zaraz bd.
[25820][25828]Gdzie s kluczyki od samochodu?
[25830][25868]Powiniene by w domu Wade'a|uczc si do egzaminu.
[25870][25888]Mama?
[25890][25928]Tak...|Jezu mamo, naprawd mi przykro.
[25930][25977]Nawet nie wiesz jak bardzo|ci bdzie przykro.
[26030][26038]Kluczyki, kluczyki.
[26040][26058]Co masz zamiar zrobi z twoim synem?|Moim synem?
[26060][26078]Dlaczego on zawsze jest moim synem?|Jest take twoim.
[26080][26108]Nie mog uwierzy, e ma prawie 18 lat.
[26110][26128]Ja te nie.
[26130][26178]Gdzie s kluczyki od auta?|Tam gdzie je zawsze zostawiasz.
[26180][26211]Klatka dla ptakw.
[26280][26298]Zgaduj, e nigdy nie pomylae,|e bdziesz si cieszy na mj widok.
[26300][26308]Jak zgade?
[26310][26328]Bo pomylaem to samo o tobie.
[26330][26348]Chuck?|To jest...
[26350][26368]Witam, musisz by pani Taggart.|Jestem Kurt Mendel.
[26370][26398]Jestem starym kumplem Chucka.|Ze studiw.
[26400][26408]Studia.|Studia.
[26410][26438]Wic co ci sprowadza o tej porze w nocy?
[26440][26458]Mam duy problem.
[26460][26498]Mam duy problem.|Moje auto zepsuo si jak mil std.
[26500][26518]Pomylae, e zabior ci na stacj benzynow.|Zgadza si.
[26520][26548]Nie ma problemu. Zaraz wracam.|Co z Neilem?
[26550][26586]Zabior go jak bd wraca.
[26640][26658]W jednej chwili jest w kokpicie Odyssey...
[26660][26678]a w nastpnej na spacerze kosmicznym|pi lat wczeniej.
[26680][26698]Nie ma pojcia o tym, e Ziemia|zostaa zniszczona.
[26700][26708]Skok w czasie, Poszukiwacz.
[26710][26738]Bya ranna kiedy zostaa przeniesiona z powrotem.
[26740][26768]Nie mamy pojcia w jakim teraz jest stanie.
[26770][26778]Chuck!|Ed.
[26780][26798]Co si do diaba dzieje?|Musimy pogada.
[26800][26808]Uspokj si. Powoli kolego.
[26810][26848]Pogada z kim? I kto to jest?|Dr Kurt Mendel, jest ze mn.
[26850][26868]Moemy z ni porozmawia, moemy j uratowa.|Czekaj...
[26870][26888]Nie, nie skoczyem, ty sukinsynu.
[26890][26918]Porozmawiamy z ni, moemy j uratowa.|Jeli tego nie zrobimy, ona umrze.|Syszysz mnie?
[26920][26944]Umrze.
[27010][27048]/Angela, tu Joe. Syszysz mnie?|/Odbir.
[27050][27094]/Angela, tu Joe. Syszysz mnie?|/Odbir.
[27110][27138]/Zuywa paliwa jak wariatka.
[27140][27186]/Jeszcze kilka sekund i bdzie w atmosferze.
[27200][27208]Lepiej wykonaj t cholern procedur...
[27210][27228]albo spal OMS i sprowadz j|za pomoc ramienia.
[27230][27248]/Nie obchodzi mnie jak blisko jestemy atmosfery.
[27250][27268]Discovery, tu kontrola.
[27270][27308]Aktywuj przekazywanie rozmowy. Odbir.
[27310][27343]Zrozumiaem, Kontrola.
[27350][27378]Co zamierzasz zrobi, poartowa z ni?
[27380][27408]/Oficerze Perry, tu Chuck Taggart.|/Odbir.
[27410][27428]Taggart?
[27430][27465]Prosz odpowiedz. Odbir.
[27480][27541]Oficerze Perry, przejmij konrol nad MMU|i wr do orbitera. Odbir.
[27580][27605]Cholera.
[27620][27667]Angela, tu twj dowdca misji,|Chuck Taggart.
[27680][27698]Rozkazuj ci pozosta przy yciu...
[27700][27728]zatrzymaj t jednostk manewrow...
[27730][27778]i zabierz z powrotem swj tyek na statek, ju!|Odbir.
[27780][27798]Angela!
[27800][27825]/Angela.
[27950][27980]Odpowiada.|Matt.
[28000][28030]Spotkalimy si?
[28080][28098]Nie, chyba nie.
[28100][28140]Przepraszam.|Pomyliem ci z kim.
[28200][28228]Dobrze, Chuck,|ka Discovery j przej.
[28230][28238]Nie moesz tego zrobi, Ed.
[28240][28288]Jeli ten statek zbliy si do atmosfery,|zamieni si w kul ognia.
[28290][28315]Angela...
[28320][28348]bierz dup w troki.
[28350][28391]Posuchaj mnie.|Bierz dup w troki.
[28410][28470]Angela, tak jak zawsze mwi twj tata,|bierz dup w troki, kotku.
[28530][28558]Wystarczy. Wydaj rozkaz.|Jest zbyt blisko atmosfery.
[28560][28598]Jeli ich tam wylemy,|moemy straci statek.
[28600][28628]Jestem tu dowdc|i wykonam ten telefon!
[28630][28656]Rozumiesz?
[28680][28708]Posuchajcie.
[28730][28748]/Tu oficer...
[28750][28778]/Oficer Perry.
[28790][28823]/Sysz ci, Houston.
[28890][28918]Dalej. Dalej.
[28940][28974]/Kontrola, tu Discovery.
[28980][29009]/Wraca do domu.
[29290][29318]Mia kopoty z jedzeniem?|Nie.
[29320][29358]Jakie dolegliwoci odkowe?|Nie.
[29360][29388]Mog ci zapyta dlaczego uwaasz,|e Corey moe potrzebowa tego typu badania?
[29390][29428]W mojej rodzinie chorowano na raka,|mj ojciec na niego umar.
[29430][29468]Mia si dobrze do swojej 70.|Jeli dokadnie pamitam.
[29470][29495]Mia 75.
[29500][29538]Sarah, rak odka u dziecka w wieku Coreya|jest bardzo rzadki.
[29540][29588]Wiem o tym.|Chciaabym po prostu go przebada.
[29600][29658]Jeli tego nie zrobisz,|po prostu pjd gdzie gdzie to zrobi.
[29660][29678]Rozumiem.
[29680][29698]Zrobi teraz kompletne badania...
[29700][29728]i umwi go w szpitalu|na przewietlenie.
[29730][29767]Mog to zrobi na...|Dzisiaj.
[29790][29818]Umwi go na dzisiejsze popoudnie.
[29820][29845]Dzikuj.
[29910][29934]O Boe.
[30000][30038]Rano cigle byo czu to na jego ubraniu.|By jak popielniczka.
[30040][30068]Musimy co z tym zrobi, Chuck.
[30070][30108]/...przed spacerem kosmicznym.
[30110][30128]/Przed opuszczeniem wahadowca...
[30130][30158]/Tu Sarah.|/Nie mog teraz podej do telefonu...
[30160][30204]/zostaw wiadomo po usyszeniu sygnau.
[30280][30288]O Jezu.
[30290][30308]Czy moesz na mnie zwrci uwag, prosz?
[30310][30338]Tak, porozmawiam z nim.
[30340][30368]Potrzebuje czego wicej ni rozmowy.
[30370][30400]Do kogo dzwonisz?
[30430][30458]Czy musz dzi wraca do doktora?
[30460][30478]On zrobi tylko kilka zdj kochanie.
[30480][30488]Chcesz pomalowa?
[30490][30524]Dobrze. To twj obrazek.
[30570][30588]/Halo, Sarah. Tu Chuck Taggart.
[30590][30627]/Zadzwo do mnie na 555-0175.
[30640][30692]/Halo, Sarah.|/Tu jeszcze raz Chuck Taggart. Prosz...
[30720][30751]Co robisz kochanie?
[30780][30808]To jest adne.
[30820][30848]Kim jest Sarah Forbes?|Sarah Forbes, jest reporterk.
[30850][30858]I...?
[30860][30888]I chce po prostu porozmawia ze mn|na temat Angeli.
[30890][30929]Od kiedy tak dbasz o reporterw?
[30940][30958]Sucham.
[30960][30968]Nie dzwo do mnie wicej.
[30970][30998]Sarah.|Nie mog by czci tego.
[31000][31018]Sarah, jeste tego czci.
[31020][31044]Sarah?
[31180][31218]eby zaznaczy:|jestemy 4 lata, 319 dni i 7 godzin...
[31220][31238]przed momentem gdzie bylimy wczeniej.
[31240][31268]Co daje nam dokadnie 4 lata,|319 dni i 7 godzin,
[31270][31310]eby powstrzyma to co si stanie.
[31340][31367]Przepraszam.
[31370][31400]Halo? Tova. Tak.
[31430][31468]Dzwoniem eby ci powiedzie,|e odwouj nasz lub.
[31470][31478]Tak. Dobrze mnie syszaa.
[31480][31518]Wiem, e|nie jeste ze swoimi rodzicami, Tova.|Jeste w Skirkie ze Stevem.
[31520][31538]Dobrze, e oboje o tym wiemy.
[31540][31578]W midzyczasie chc|eby zabraa swoje rzeczy z mojego mieszkania|do jutra.
[31580][31614]Dzikuje i do widzenia.
[31640][31668]Chyba wanie|zaoszczdziem sobie mnstwo alimentw.|Tak, Kurt...
[31670][31698]zrobisz wiatu przysug|i wyczysz ten telefon?
[31700][31708]Wibruje.
[31710][31738]Dobrze ci za tymi okularami, Neil?
[31740][31792]Dobrze, bo te cztery lata|min jak uderzenie serca...
[31800][31828]chyba, e postpimy rozsdnie.
[31830][31858]Wic suchajcie.
[31860][31898]Poszukiwacz powiedzia:|"Szukajcie w was samych, patrzcie w siebie".
[31900][31908]Co to do diaba znaczy?
[31910][31958]Moe to, e ktokolwiek zniszczy|Ziemi wyglda jak my.
[31960][31988]To zawa poszukiwania do 6 miliardw ludzi.|Bior na siebie Ameryk Pnocn.
[31990][32031]Nie mamy duo wskazwek.|Moe mamy.
[32040][32088]Satelita NADCOM nie bya satelit|komunikacyjn.
[32090][32128]Co?|NADCOM byo tylko przykrywk.
[32130][32158]Przykrywk na co?
[32160][32198]Co co przyszo z|Biura Projektw Specjalnych.
[32200][32228]Mogem dowiedzie si tylko tyle,|e byy jakie eksperymenty na orbicie.
[32230][32258]Nazw kodow byo 'Jasne Niebo'.
[32260][32278]Jezu. To federalni, prawda?|Tak.
[32280][32308]Wykorzystali nas?|Tak.
[32310][32338]Eksperymety fizyczne na orbicie.|Co to do diaba jest?
[32340][32378]Do diaba, nie wiem.|Zapacono mi tylko za umieszczenie ich|w kosmosie.
[32380][32398]Mj poziom dostpu nie by zbyt wysoki,|ale powiem ci tyle...
[32400][32438]Kiedy dryfowalimy,|zaraz przed tym jak skoczy nam si tlen,
[32440][32458]przeszukaem pliki backupowe.
[32460][32488]Bya tam transmisja z Ziemi na pamie S...
[32490][32538]wysana do satelity|chwil przed wybuchem Ziemi.
[32540][32598]To by kod programu,|byem w stanie odczyta tylko jedno sowo.
[32600][32625]Lewiatan.
[32630][32658]Dobr wiadomoci jest,|e nie musimy szuka innych niszczycieli.
[32660][32678]Siedz z nami przy stole.|Nie wiesz tego.
[32680][32718]Wiem. Mio z twojej strony,|e zdradzie nam swj may sekret, Chuckie.
[32720][32748]Chyba nie oczekujesz, e uwierzymy|w to gwno, e nie bye wtajemniczony.
[32750][32758]Kurt, syszysz ten dwik?
[32760][32788]To ja robicy sobie gwno z tego|czy mi wierzysz czy nie.
[32790][32798]To dobrze, bo uwaam,|e jeste cholernym kamc.
[32800][32818]Dajcie spokj.|Nie rbmy tego.
[32820][32838]Dokadnie to samo myl.|Kurt.
[32840][32848]Co zamierzasz zrobi?
[32850][32868]Zamierzam spdzi kolejnych|pi lat upijajc si.
[32870][32878]Cze.
[32880][32907]Kurt. Kurt.
[33060][33088]adnych oznak choroby krwi.
[33090][33135]Patrzymy na 80% minumum revaskularyzacji.
[33140][33188]Wyglda na to,|e powinnimy otworzy szampana.
[33360][33378]Wic zobacz doktorze, sezon si zaczyna...
[33380][33418]i wszyscy kumple bagaj mnie|ebym wrci do gry.
[33420][33458]Nie obchodzi mnie, e Papie przylecia|i pobogosawi twoj kul do krgli.
[33460][33468]Rozmawialimy o tym, Gerald.
[33470][33498]Chc eby zaprzesta|fizycznej aktywnoci..
[33500][33508]jeszcze na kolejnych sze miesicy,|panie Wilkerson.
[33510][33558]Nie martw si doktorze.|Jego gra w krgle si skoczya.
[33560][33600]Widzimy si w przyszym tygodniu.
[33690][33721]'Jasne Niebo'?|Tak.
[33730][33738]Nigdy o tym nie syszaem.
[33740][33758]Mwisz, e pochodzi z|Projektw Specjalnych?
[33760][33778]Tak.
[33780][33798]Jak o tym usyszae?
[33800][33838]Otworzyem jaki e-mail.|Mylaem, e jest od koleanki ze studiw,
[33840][33858]ale okazao si, e nie.
[33860][33898]Bya w nim wypunktowana kada rzecz,|ktr ci powiedziaem i dodatkowo...
[33900][33918]przeczucie, e stanie si co zego.
[33920][33948]e jaka przysza misja bdzi zagroona.
[33950][33968]To art.|Moe.
[33970][33998]Musi by.|Jaki dupek z przetwarzania danych.
[34000][34038]Mwi ci, nie dabym nawet zotwki|za dzisiejszych goci po studiach.
[34040][34058]Pamitasz, zaraz przed misj Challengera...
[34060][34078]mielimy peno anonimowych e-maili.
[34080][34098]Przesta Chuck.|Nie wracaj do tego teraz.
[34100][34128]Wybacz Ed, przykro mi, e|zawracam ci tym gow,
[34130][34158]ale jeli to co, to nic,|adna krzywda si nie stanie.
[34160][34188]Ale jeli to co, to lepiej to|sprawdzi ni rozbi si i spali.
[34190][34208]Co si tu tak w ogle dzieje?
[34210][34238]Jeden z naszych najlepszych pilotw|kompletnie si gubi...
[34240][34258]w rodku rutynowej misji.
[34260][34278]Ty przyjedzasz nagle i rozmawiasz z ni.
[34280][34298]Cigle nie wiem jak.
[34300][34346]Jak to kiedy mwilimy,|to pobija wszystko?
[34350][34403]Ed, nie prosibym ci o to,|jeli nie byo by to wane.
[34440][34464]C...
[34470][34488]Nie zrobi tego oficjalnie.
[34490][34528]Nie chc eby kto wiedzia,|e szperam w tym.
[34530][34558]Uyj tylnej furtki i zaryzykuj|moj karier.
[34560][34578]Dziki kolego.
[34580][34625]I przepraszam, e nazwaem ci|sukinsynem.
[34630][34658]Nie. Wsplny fundusz te.
[34660][34698]Chc to wszystko w gotwce.|Larry, Larry, Larry.
[34700][34718]Tak, wiem, e mwi o wielkiej rzeczy.
[34720][34738]Spraw eby to bya prawda.
[34740][34784]Uwierz mi, wiem co robi.|Dziki. Cze.
[34790][34818]Wycigi konne?
[34820][34828]Football.
[34830][34885]Za pierwszym razem straciem dom.|Tym razem bdzie inaczej.
[34890][34923]Drinka?|Nie, dzikuj.
[34930][34958]Drzwi byy otwarte.
[34960][34998]Nie widz powodu eby je zamyka.
[35000][35031]Wyglda na wiksze.
[35040][35097]Wydaje mi si, e wzia troch wicej|ni tylko swoje rzeczy.
[35140][35158]Czemu zawdziczam t przyjemno?
[35160][35208]Byam w ssiedztwie i zdaam sobie spraw,|e nie podzikowaam za uratowanie mi ycia.
[35210][35238]Chuckie do ciebie dotar.|To jemu musisz podzikowa.
[35240][35268]Powiedzia mi, e to ty bye tym,|ktry zacz alarm, wic...
[35270][35298]Po prostu spd kolejnych pi lat mdrze.
[35300][35328]Pal, jedz czerwone miso|i mleczne produkty.
[35330][35358]Uprawiaj sex niezabezpieczona.
[35360][35378]Ty to zamierzasz robi?|Na pocztek.
[35380][35408]Zamierzam sta si chorobliwie bogaty,|a nastpnie nieprzyzwoicie bogaty.
[35410][35438]Po co skoro i tak nic nie bdzie|za pi lat?
[35440][35468]Kto umrze z wiksz iloci zabawek...
[35470][35488]Moe wcale nie musimy umiera.
[35490][35518]Moe dlatego przeylimy.|Moe jest jaki powd.
[35520][35538]Nie wierz, e co dziej si|z jakiego powodu.
[35540][35568]Jeli moesz zbi fortun na footballu...
[35570][35615]to znaczy, e moesz zmieni bieg rzeczy.
[35630][35670]Co powiesz na zmian przyszoci?
[35690][35708]Jak ty ze sob wytrzymujesz?
[35710][35748]Nikt inny nie wytrzymuje,|wic przynajmniej ja mog.
[35750][35788]Przypumy, e uda nam si|powstrzyma wiat przed wybuchem w cigu|piciu lat.
[35790][35847]Rozejrzyj si, Angela.|To naprawd takie wielkie osignicie?
[35870][35908]Chciaabym powiedzie,|e si zmienie, Kurt.
[35910][35938]Ale zabawne jest to,|e pozostae dokadnie taki sam.
[35940][35973]I w tym jest problem.
[36030][36048]/Wiadomoci KNBS z tego popoudnia.
[36050][36078]/Docz do nas o 6:00 po poudniu.
[36080][36108]/Miejska astma. Czy jeste zagroony?
[36110][36148]/Nasz wasny dr Mac opowie ci o tym.
[36150][36181]/Wiadomoci KNBS...
[36270][36298]Kiedy zamierzaa mi powiedzie?|Co ci powiedzie?
[36300][36318]e zabierasz naszego syna na badania na raka.
[36320][36348]Jak si dowiedziae?|Dr Egrari zadzwonia.
[36350][36378]Powiedziaa, e Corey zapa przezibienie.
[36380][36388]Okamaa mnie.
[36390][36408]Testy wyszy negatywnie.
[36410][36428]Brzmisz jakby bya rozczarowana.
[36430][36458]Egrari powiedziaa, e zabierasz Coreya|do specjalisty na wicej testw.
[36460][36488]Zgadza si.|Co si dzieje?
[36490][36518]Dr Egrari si martwi, ale nie o Coreya.|Martwi si o ciebie.
[36520][36548]Uya sw takich jak obsesyjno-kompulsywna.
[36550][36578]Wspomniaa nawet co co si nazywa|zastpczy zesp Munchausena.
[36580][36598]Wiesz co to jest?|Mogam o tym sysze.
[36600][36618]To kiedy rodzic prbuje zwrci|na siebie uwag,
[36620][36638]twierdzc, e ich dziecko jest|powanie chore.
[36640][36668]Dr Egrari powiedziaa, e czasami rodzice|mog nawet przenie te symtpomy na|swoje dzieci...
[36670][36732]tylko po to eby ludzie im uwierzyli!|Nigdy nie skrzywdziabym Coreya.
[36770][36795]Chod tu.
[36850][36891]Tamtej nocy kiedy miaam koszmar...
[36910][36938]niam, e Corey zachorowa na raka.
[36940][36958]Jezu.
[36960][36997]Widziaam jak marnia, Paul.
[37000][37028]Widziaam jak traci wosy.
[37030][37078]Widziaam jak zrobi si tak chudy,|e nie mg sta.
[37080][37128]Trzymaam go w ramionach,|a on przesta oddycha.
[37130][37158]I to byo takie prawdziwe.
[37160][37188]To byo takie prawdziwe.
[37190][37223]Musiaam si upewni.
[37240][37273]Musiaam si upewni.
[37450][37475]Kochanie!
[37480][37488]Cze, mamo.
[37490][37523]Dobrze, e tu jeste.
[37530][37553]Neil.
[37590][37617]Cze, tato.
[37620][37643]Marc.
[37770][37778]To wspaniae mamo.
[37780][37808]Jeli mgbym prosi o jeszcze jedn|porcj woowiny...
[37810][37818]Szynka jest wystarczajco delikatna?
[37820][37868]Jeszcze bardziej delikatna|i nie musiabym u.
[37890][37918]Andersonowie robi przyjcie|w sobot w nocy.
[37920][37961]Pomylelimy, e powieniene wpa.
[37970][37998]Zamierzaem poazi troch z|chopakami w sobot.
[38000][38018]John Stiles tam bdzie.
[38020][38038]Wanie zakwalifikowa si do|programu kosmicznego.
[38040][38078]Moesz mi poda jeszcze kukurydz,|prosz.
[38080][38108]Nie sdzisz, e to dobry pomys,|eby Marc tam by?
[38110][38138]Myl, e Marc moe robi cokolwiek chce.
[38140][38148]Jeli chce poazi z kumplami,|nie ma sprawy.
[38150][38178]Moe si zobaczy z przyjacimi kiedy chce.|Nigdzie si nie wybieraj.
[38180][38198]John Stiles te si nigdzie nie wybiera.
[38200][38228]Chuck.|Mamo, w porzdku. Bd.
[38230][38272]Po prostu pjd z kolegami w pitek.
[38460][38478]/A teraz poznamy kobiet,
[38480][38534]/ktra wybierze jednego z trzech mczyzn...|/na randk.
[38540][38578]Halo?|/Poprosz Geralda Wilkersona.
[38580][38616]Gerald! Telefon do ciebie!
[38670][38696]Tu Gerald.
[38900][38918]Gdzie si wybierasz?
[38920][38938]Na krgle.
[38940][38976]Nie wyjdziesz z tego domu.
[38990][39022]Geraldzie Wilkerson.
[39050][39084]Chc t kul do krgli.
[39090][39128]Powiedziaam, eby mi j da!
[39150][39192]Nigdy wicej nie dotykaj mojej kuli.
[39240][39267]Nie czekaj.
[39270][39288]/Przechwycenie w trzeciej kwarcie...
[39290][39335]/moe zmieni dzisiejszy przebieg meczu...
[39370][39388]Nie mog uwierzy, e jeste|tak zrelaksowany.
[39390][39418]Jestem tylko zrelaksowany.
[39420][39458]Stracisz tyle kasy na tej grze.
[39460][39499]Zao si, e nie strac.|Stoi.
[39560][39588]/Duckett biegnie przez rodek.
[39590][39608]Schrzani.|Schrzani! Upuci pik!
[39610][39628]Skd wiedziae, e tak si stanie?
[39630][39666]Wiem wiele rzeczy kochanie.
[39730][39772]Przeleci po lewej.|Tak jak ja zotko.
[39790][39808]Co za wykop.
[39810][39848]/Odbija si daleko po prawej stronie supka.
[39850][39884]Posuchaj tego tumu...
[39890][39928]/dla Coona, ktry straci czwart|okazj do zdobycia punktu...
[39930][39958]Teraz jeste bardzo zrelaksowany.
[39960][39991]/Miadca chwila.
[40140][40190]Cze, Bobby. Koniec na dzi.|Do zobaczenia jutro.
[40940][40968]Prezydent zapewni,|e najwyszym priorytetem w Senacie...
[40970][41010]bdzie sprawa oszustw podatkowych.
[41020][41082]Z innych wiadomoci, wypadek samochodowy|zabra ycie Eda Scrivensa...
[41090][41118]weterana lotw NASA, dyrektora...
[41120][41156]ponad 50 misji wahadowcw.
[41160][41198]Wypadek mia miejsce pno w nocy,
[41200][41228]kiedy Scrivens wraca z pracy do domu.
[41230][41258]NASA oficjalnie mwi, e czuje si...
[41260][41306]/oguszona i zasmucona t nag mierci...
[41330][41348]Nigdy tego nie zapomnij.
[41350][41368]Chciabym, eby poszed z nami.
[41370][41388]Zawsze chcia, cho raz.
[41390][41418]Ed nigdy niczego nie aowa.
[41420][41471]Po prostu cieszy si,|e bye tam zamiast niego...
[41480][41513]Posuchaj, Bernice...
[41550][41605]jeli czego potrzebujesz,|nie wahaj si do nas zadzwoni.
[41620][41638]Kochanie pochodz w okoo|i porozmawiam z ludmi.
[41640][41673]Zabior ze sob Neila.
[41680][41688]Jeste pewien?
[41690][41738]Tak.|Zobacz ciebie i Marca jak wrc do domu.
[42180][42204]Wejd.
[42250][42290]Jak si czujesz?|Cigle tak samo.
[42340][42375]Nie pozwl eby wystygo.
[42530][42554]Dalej.
[42700][42718]Pani Wilkerson?|Tak.
[42720][42748]Nazywam si Chuck Taggart.|To jest Angela Perry.
[42750][42758]Jestemy przyjacimi Eda Scrivensa.
[42760][42788]Chcielibymy porozmawia z pani,|jeli moe nam pani powici kilka chwil.
[42790][42808]Przepraszam.|Naprawd nie mam teraz na to czasu.
[42810][42838]Prosz poczeka pani Wilkerson.|Wiemy, e nie chce pani rozmawia...
[42840][42848]Przepraszam.|Prosz poczeka!
[42850][42878]Wiemy, e firma pana Scrivensa|przygotowuje pozew przeciwko...
[42880][42898]Nie chcemy o tym rozmawia.
[42900][42938]Chcemy po prostu zrozumie,|co stao si z naszym przyjacielem.
[42940][42973]Prosz, tylko chwila.
[42980][43004]Prosz.
[43040][43048]Specjalne wiadomoci?
[43050][43068]Tak.|Medyczne przeomy w nowym tysicleciu.
[43070][43088]To nowa seria, ktr chcemy wyprodukowa.
[43090][43138]Jestem Sarah Forbes z CNT.|To doktor Mendel, mj doradca naukowy.
[43140][43168]Dr Kurt Mendel, autor.
[43170][43198]Przeczytaem jedn pana ksik|jaki czas temu. Nie pamitam czy|mi si podobaa.
[43200][43228]Prosz si nie martwi.|Prawdopodobnie nie pamitam jak|j pisaem.
[43230][43248]Jak mwiem, zapalicie mnie|w bardzo zym momencie.
[43250][43268]Mamy problem z naszym|systemem komputerowym.
[43270][43288]Co si stao?|Chyba wirus.
[43290][43308]Dosta si wszdzie.|Jestemy na buckupie.
[43310][43338]Min dwa tygodnie zanim bdziemy|zna zakres zniszcze.
[43340][43358]Mam tylko nadziej,|e nie stracilimy wszystkiego.
[43360][43388]Wszystkie dane pacjentw byy|w komputerze?
[43390][43408]Strata danych to najmniejszy z|naszych problemw.
[43410][43448]Jestem pewna,|e dr Mendel moe ci wszystko wytumaczy.|Rozumiem, e jeden z waszych pacjentw...
[43450][43496]by niedawno sprawc wypadku samochodowego?
[43510][43528]Cigl nie mog w to uwierzy.
[43530][43548]Jak dugo prowadzilicie te prby?
[43550][43568]Przykro mi.|Naprawd musz wraca do pracy.
[43570][43598]Moe zadzwonicie do mojego biura|i umwicie si na spotkanie?
[43600][43627]Zrobimy tak.
[43630][43678]Nastpnym razem moe zawie mu|latark w oczy.
[43680][43709]Co ja zrobiem?
[43780][43798]Jaki rok temu...
[43800][43830]Gerald mia atak.
[43850][43880]Blokada arterii.
[43890][43908]Lekarze sdzili, e umrze.
[43910][43948]Wtedy zapisalimy go do darmowego|programu w Houston General...
[43950][43978]Terapia genowa?
[43980][44018]Jedna z gazet o tym pisaa.|Rozumiem.
[44020][44052]Ta terapia genowa...
[44070][44109]uratowaa ycie Geralda.|Ale...
[44150][44183]Ale co pani Wilkerson?
[44200][44234]Po rozpoczciu leczenia,
[44240][44258]Gerald zacz si zmienia.
[44260][44278]Zmienia? Jak zmienia?
[44280][44328]Po prostu nie by tym samym czowiekiem,|za ktrego wyszam.
[44330][44358]Dr Barantz, ktry nadzorowa leczenie,
[44360][44418]twierdzi, e leki, ktre Gerald bierze,|mog mie wpyw na jego nastrj.
[44420][44448]Ale to byo wicej ni to.
[44450][44506]Czasami wydawao si, e kto inny|jest w ciele mojego ma.
[44520][44548]Pewnej nocy...
[44550][44588]Obudziam si.|Byo pno, po 1:00, a Geralda nie byo.
[44590][44618]Wrci do domu dopiero po 4:00.
[44620][44668]Zapytaam go gdzie by,|ale nie chcia o tym mwi.
[44670][44688]Tylko si zezoci.
[44690][44718]Tak byo przez nastpne trzy noce.
[44720][44748]Wiem o czym mylicie,|ale Gerald nie mia romansu.
[44750][44768]To byo co innego.
[44770][44806]Pani Wilkerson, co innego?
[44820][44845]Nie wiem.
[44880][44908]Pani Wilkerson...
[44910][44944]to bardzo, bardzo wane.
[44970][44998]Jednej nocy pojechaam za nim samochodem.
[45000][45038]Pojecha do starego magazynu za miastem.
[45040][45078]Czekali tam na niego ludzie.|Mczyni i kobiety.
[45080][45098]Na pocztku ich nie rozpoznaam.
[45100][45138]Ale potem zorientowaam si kim byli.
[45140][45158]Kim?
[45160][45198]To byli inni ludzie z terapii genowej.
[45200][45228]Inni pacjenci.
[45320][45344]Bingo.
[45360][45386]O cholera.
[45400][45425]Cholera!
[45440][45478]To by wirus.|Samo replikujcy si, polimorficzny robak.
[45480][45488]Zaprojektowany na samobjc.
[45490][45518]Kiedy wessa wszystko z mojego dysku,|sam si skasowa.
[45520][45528]I dowiedziae si tego|z komputera Ed'a?
[45530][45548]Czegokolwiek si dowiedzia,|byo arciem tego robaka.
[45550][45568]System doktora Barantz'a mia wirusa.
[45570][45598]Wyglda na to, e kto prbuje|zamaskowa ich tropy.
[45600][45628]Co komputer Ed'a Scrivens'a mia|wsplnego z terapi genow?
[45630][45658]Niezbyt orientuj si w tej caej|terapii genowej.
[45660][45678]Zasadniczo terapia genowa jest procesem,
[45680][45698]w ktrym wycigasz chore komrki|z pacjenta...
[45700][45718]i zmieniasz je na poziomie genetycznym.
[45720][45738]Przeprogramowujesz je na waciwe zadanie.|Zadanie?
[45740][45768]Powiedzmy, e na zastpienie|pozostaych chorych komrek.
[45770][45798]Kiedy wstrzykniesz przeprogramowane|komrki z powrotem do pacjenta...
[45800][45808]egnajcie chore komrki.
[45810][45838]Taka jest w kadym razie teoria.|To cigle jeszcze jest eksperyment.
[45840][45868]Przeprogramowanie komrek odbywa si|za pomoc komputera?
[45870][45888]Potrzebujesz komputera,|eby manipulowa sekwencj genow.
[45890][45908]Liczba kombinacji jest ogromna.
[45910][45928]Wic jeli kto dostanie si do systemu...
[45930][45948]moe zamieni dane,|ktre s przekazywane komrkom.
[45950][45968]Zamieni, eby co robiy?
[45970][45998]Zmusiy Geralda Wilkersona,|eby zabi Ed'a Scrivens'a, to raz.
[46000][46028]Nie moesz tak zaprogramowa ludzi.|Ludzie to nie roboty.
[46030][46048]Naprawd?|Nie.
[46050][46068]Syszaa opowieci.
[46070][46098]Bliniaki rozdzielone przy narodzinach.|Oboje uywaj takiej samej pasty do zbw.
[46100][46128]Nazywaj swoje dzieci Lloyd, kochaj Kenny G.|Jestemy robotami.
[46130][46158]Po prostu nie jestemy zrobieni z metalu.|Jestemy zabawkami z misa.
[46160][46188]Wic co chcesz powiedzie?|Gerald Wilkerson zosta przeprogramowany?
[46190][46198]Tego nie powiedziaem.
[46200][46228]Taki rodzaj charakterystycznego zachowania|wymaga wiedzy na temat ludzkiego genomu...
[46230][46258]do ktrej rodzaj ludzki|nawet si nie zbliy.
[46260][46288]A jeli nie mwimy o rodzaju ludzkim?
[46290][46308]Sukinsyn.|Wiedziaem, e to powiesz.
[46310][46338]Wilkerson spotyka si w nocy|z innymi pacjentami...
[46340][46358]to musi mie co z tym wsplnego.|Masz cholern racj.
[46360][46398]Dlatego wybieram si tam dzi w nocy.|Chc zobaczy co jest w tym magazynie.
[46400][46418]Nie podoba mi si do czego to zmierza.
[46420][46448]Wamanie i wejcie.|Brzmi jak dobra zabawa.
[46450][46478]Dolicz mnie.|I mnie.
[46480][46498]Lepiej jak pjd sam.
[46500][46538]To tak nie dziaa.|Cigle jestemy zaog, a to cigle jest misja.
[46540][46583]Poza tym bdziesz potrzebowa wsparcia.
[46590][46620]Tylko sprawdzam.
[46680][46718]Ja si nie wybieram i na tym koniec.|Ale Andersonowie nas oczekuj.
[46720][46748]Zrozumiej.|Ale ja nie. Ja nie rozumiem.
[46750][46778]Przerabialimy ju to Paige.|Mam co do zrobienia w pracy.
[46780][46808]To ma by wytumaczenie?|Masz co do zrobienia w pracy?
[46810][46838]Powiedziaem ci ju,|e kiedy Ed Scrivens zgin|w Centrum zrobio si troch gorco.
[46840][46868]Jeli zrobio si gorco,|to dlaczego Andersonowie nie|odwoali przyjcia?
[46870][46888]Dlaczego Burt Anderson|nie pracuje z tob?
[46890][46908]Nie mog si teraz o to kci, Paige.|Poniewa mam racj!
[46910][46928]Uywasz pracy jako wymwki,|eby si od tego odsun.
[46930][46948]Dlaczego?|Nie mog nawet sobie tego wyobrazi!
[46950][46968]Nie musisz sobie wyobraa,|poniewa porozmawiamy o tym pniej!
[46970][46998]Nie, do diaba! Teraz!
[47000][47028]To przyjcie jest wane.
[47030][47048]Wane dla Marc'a, dla jego przyszoci.
[47050][47078]Nic nie wiesz o jego przyszoci.
[47080][47108]A ty wiesz.|Zgadza si, wiem!
[47110][47138]Nie ma najmniejszego zamiaru|zosta astronaut.
[47140][47180]Nigdy nie zosta, nie zrobi tego.
[47380][47414]Musisz mnie wysucha...
[47430][47458]poniewa co ci powiem.
[47460][47496]I potrzebuj twojej pomocy.
[47540][47588]Co mi si przydarzyo podczas|ostatniej misji.
[47590][47628]Ostatniej misji?|Ostatniej misji wahadowca?
[47630][47678]Tak, ale nie mwi o tej o ktrej wiesz,|tylko o misji, ktra odbya si za pi lat.
[47680][47702]Co?
[47720][47744]Usid.
[47830][47856]Chuck. Co?
[47880][47923]Za pi lat byem na orbicie z Neilem.
[47940][47958]Neilem?
[47960][47987]Tak, Neilem.
[48000][48028]I wiat eksplodowa. I...
[48030][48048]Posuchaj mnie. Posuchaj.
[48050][48098]Ty i Marc zginlicie,|wszyscy, ktrych znasz zginli.
[48100][48128]A Neil i ja, i caa zaoga...
[48130][48169]zostalimy ocaleni przez obcych.
[48190][48219]Wysuchaj mnie.
[48230][48278]Paige, zostalimy uratowani przez|jak istot.
[48290][48308]I on nas odesa tutaj...
[48310][48359]ebymy sprbowali powstrzyma t|okropn rzecz.
[48380][48416]T ktra ju si zdarzya.
[48420][48446]Rozumiesz?
[48450][48490]Neil i ja jestemy z przyszoci.
[48520][48548]To nie jest mieszne, Chuck.
[48550][48583]Posuchaj mnie, Paige.
[48600][48628]Bagam ci,|nie zostawiaj mnie.
[48630][48656]Uwierz mi.
[48670][48701]Czy ty masz romans?
[48790][48819]Wyno si std.
[49300][49338]Mj bukmacher zorientowa si,|e miaem jak wskazwk,|postawi pienidze...
[49340][49358]Inni ludzie poszli za jego przykadem.
[49360][49368]Powiedzieli innym ludziom...
[49370][49388]i informacja szybko si rozesza...
[49390][49428]Wpadem jedynie na to,|e musiao to doj do druyny,
[49430][49458]e oczekuje si ich wygranej|i jako dotaro to do wykopujcego...
[49460][49478]I tak czy inaczej byo blisko.
[49480][49498]A ta dodatkowa informacja...
[49500][49528]ta odrobina dodatkowego nacisku|spowodowaa, e...
[49530][49568]spieprzy wykop.|Spieprzy ten cholerny wykop.
[49570][49598]Taka prosta rzecz jak plotka,|zmienia histori.
[49600][49628]Boe. To w dziwny sposb daje nadziej.
[49630][49648]Wielk.
[49650][49668]Dlatego zdecydowae si doczy do sprawy?
[49670][49698]Pomylaem, dlaczego do diaba nie?|I tak jestem spukany.
[49700][49738]I cigle mam tydzie do meczu Indiana-Purdue.
[49740][49768]Wic jaka jest twoja wymwka?
[49770][49801]mier Scrivens'a.
[49810][49838]To znaczy jeli nie utrzymamy wiata|w jednym kawaku,
[49840][49889]to nie ma znaczenia czy mj syn|przeyje czy nie.
[49900][49918]Mylae kiedy, eby mie dzieci?
[49920][49938]Kotku, najwiksz przysug dla tej planety,
[49940][49986]bdzie moja decyzja, eby si nie rozmnaa.
[50150][50183]Za mn.|Tak. Chodmy.
[50220][50251]Neil, masz tu telefon.
[50260][50288]Ty i Sarah miejcie oko na drog.
[50290][50308]Jeli zobaczycie jaki ruch dajcie nam znak.
[50310][50338]I wiejcie std, nie czekajc na nas.
[50340][50377]Zgadza si.|Jestemy zbdni.
[50390][50439]Angela, powie na t bram.|Kurt, chod ze mn.
[50490][50515]Sukinsyn!
[50720][50751]Chuck, tdy. Tdy.
[50920][50947]Hej, ludzie.
[51370][51396]Ostronie.
[51550][51568]To chyba to miejsce.|Jakie miejsce?
[51570][51588]Gdzie wszystko co kiedykolwiek|zgubie si znajduje.
[51590][51628]Jeli kto znajdzie eight-tracki Bobbiego Shermana,|to nale do mnie.
[51630][51655]Moe nie.
[51700][51725]Cholera!
[51770][51797]O mj boe.
[51800][51828]Fluor organiczny, tlenek polimeru,|polietylen. To s...
[51830][51848]Te chemikalia uywane s w produkcji.
[51850][51868]W produkcji czego?
[51870][51903]Moe tego co jest tu.
[52140][52167]A niech to.
[52550][52598]Tylko mi si wydaje,|e ma to odpowiedni rozmiar na czowieka?
[52600][52628]Wyglda jak olej silnikowy.
[52630][52658]Bardziej jak luz...
[52660][52701]albo inny rodzaj pynu owodniowego.
[53010][53040]Cholera. Cholera.
[53060][53078]Odbierz.
[53080][53098]Dalej. Dalej.|Co si stao?
[53100][53140]Nie mog si poczy.|O mj Boe.
[53200][53235]Wyglda, e co tam yje.
[53250][53278]Co do diaba?
[53320][53348]Chyba wanie to obudzie.
[53350][53387]I chyba jest w zym humorze.
[53400][53425]Odbierz.
[53590][53598]Tak?
[53600][53628]Tato? Tato? Uciekajcie stamtd!
[53630][53648]Uciekajcie stamtd.
[53650][53675]Idziemy!
[53700][53732]Chuck! Chod!|Chuck!
[53800][53828]Chuck! Chuck!
[53850][53868]Niech to cholera!
[53870][53903]Chuck! Chod.|Chodmy!
[53910][53940]Chuck, nadchodz!
[53990][54025]Bierz stamtd swj tyek!
[54030][54048]Uciekajmy!
[54050][54074]Chuck!
[54410][54435]Z drogi!
[54600][54618]Mam dziwne przeczucie, e nas goni.
[54620][54643]Tato!
[54700][54718]Musimy popracowa nad t czci roboty.
[54720][54750]Dalej. Chodcie.
[55070][55098]Moemy zapomnie o magazynie.|Jest zupenie pusty.
[55100][55138]Wynaja go jaka firma transportowa,|ktra wanie si wyprowadza.
[55140][55168]Cokolwiek robili,|zaczn to robi gdzie indziej.
[55170][55188]Moliwe.|Ale teraz wiedz, e kto o nich wie.
[55190][55208]Moe przyczaj si na jaki czas.
[55210][55248]Z tego co rozumiem, wszyscy pacjenci Barantz'a|wrcili do normalnego ycia.
[55250][55258]Tak jakby nic si nie stao.
[55260][55288]Co oni tu robili?|To znaczy co to bya za rzecz.
[55290][55308]Musimy si tego dowiedzie.
[55310][55338]Ciekawe czy to co zrobilimy wystarczy,|eby zatrzyma to co nadchodzi.
[55340][55368]Postaw na Houston,|zmienimy gr w football.
[55370][55378]Moliwe, e wszystko zmienilimy.
[55380][55398]Oczywicie moglimy te pogorszy sytuacj.
[55400][55428]Zamiast za pi lat,|moe wybuchn w przyszym tygodniu.
[55430][55458]I nie ma sposobu ebymy o tym wiedzieli, prawda?
[55460][55478]Przynajmniej wiemy wicej ni na pocztku.
[55480][55522]A co wiemy?|Wiemy, e kto tam jest.
[55530][55548]Kto.|Jaki kto?
[55550][55588]Tylko myl, zaraz przed tym jak|Poszukiwacz nas odesa...
[55590][55618]zapytaem dlaczego sam siebie nie cofn.
[55620][55648]Pamitacie co odpowiedzia.|"Tylko organiczni mog skaka".
[55650][55688]Co oznacza co?|e Poszukiwacz jest nieorganiczny?|Sztuczny?
[55690][55708]Takie jest moje zaoenie.
[55710][55743]Wic co robimy teraz?
[55750][55788]Najpierw rzeczy najwaniejsze.
[55820][55862]Kto zamiawia chesburgera z bekonem?
[55900][55925]Ja.|ap.
[56010][56055]/WYDZIA ROBOTYKI I SZTUCZNEJ INTELIGENCJI
[56480][56498]Kochanie, widziae to?
[56500][56528]Mutacja wzrosa o 37%.
[56530][56568]Nie zaprogramowaam go do tego.|Sam ewoluuje.
[56570][56588]I tak wyglda.
[56590][56618]S tu organizmy jakich nigdy nie widziaam.
[56620][56648]Wyglda, e tworz wasne rodowisko.
[56650][56668]Naprawd co tu mamy.
[56670][56696]Tak, mamy.
[56720][56762]Sprawiasz, e szalej.|I vice versa.
[57000][57079]{C:$aaccff}.:: ][ GRUPA HATAK ][::.|http://www.hatak.pl
[57089][57279]{C:$aaccff}Tumaczenie: siarenka
[57279][57379]{C:$aaccff}Dopasowanie i poprawki: Bandy

